وش معنى كلمة شاطر بالعامية والفصحى