كلمات اغنية tv billie eilish مترجمة للعربية كاملة

كلمات اغنية TV بيلي ايليش مترجمة للعربية

مقدمة

أصدرت المغنية الأمريكية بيلي إيليش أغنيتها الجديدة “TV” في 24 فبراير 2023، كجزء من ألبومها الرابع “Happier Than Ever (The World Tour)”. تتناول الأغنية موضوع وسائل الإعلام وكيفية تأثيرها على الناس، وتعبر عن شعور بيلي إيليش بالوحدة والضياع في عالم يملأ بالأخبار السلبية.

كلمات الأغنية

الكوبليه الأول

تتحدث بيلي إيليش في الكوبليه الأول عن شعورها بالضياع في عالم يملأ بالأخبار السلبية. تشعر وكأنها تعيش في فيلم تلفزيوني، حيث كل شيء مثالي وغير واقعي.

الكلمات:

• I’m sitting in my house
• All alone, watching TV
• I’m watching the world go by
• And I don’t feel alive

الترجمة:

• أنا جالس في منزلي
• وحدي، أشاهد التلفزيون
• أشاهد العالم يمر
• ولا أشعر بالحياة

الكوبليه الثاني

تتحدث بيلي إيليش في الكوبليه الثاني عن تأثير وسائل الإعلام على الناس. ترى أن وسائل الإعلام تنشر الأخبار السلبية فقط، مما يساهم في انتشار الخوف والقلق بين الناس.

الكلمات:

• The news is on, and it’s all bad
• There’s war and there’s famine
• And there’s nothing I can do
• To make it stop

الترجمة:

• الأخبار على، وهي كلها سيئة
• هناك حرب وهناك مجاعة
• ولا يوجد شيء يمكنني فعله
• لإيقافها

الكوبليه الثالث

تتحدث بيلي إيليش في الكوبليه الثالث عن رغبتها في الهروب من العالم. تشعر وكأنها محاصرة في عالم يملأ بالعنف والظلم.

الكلمات:

• I want to turn it off
• But I can’t look away
• I’m stuck in this world
• And I don’t know how to escape

الترجمة:

• أريد إيقافه
• لكن لا يمكنني الابتعاد
• أنا عالق في هذا العالم
• ولا أعرف كيف أهرب

الكوبليه الرابع

تتحدث بيلي إيليش في الكوبليه الرابع عن شعورها بالوحدة. تشعر وكأنها لا تفهم العالم من حولها، ولا يوجد أحد يمكنها التحدث إليه.

الكلمات:

• I’m all alone
• In this world of mine
• I don’t know where I belong
• Or who I am

الترجمة:

• أنا وحدي
• في عالمي هذا
• لا أعرف أين أنتمي
• أو من أنا

الكوبليه الخامس

تتحدث بيلي إيليش في الكوبليه الخامس عن رغبتها في العثور على الحب. تشعر أن الحب هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصها من الوحدة والضياع.

الكلمات:

• I just want to find love
• In this world of mine
• I know it’s out there
• But I don’t know where to find it

الترجمة:

• أريد فقط أن أجد الحب
• في عالمي هذا
• أعلم أنه موجود هناك
• لكن لا أعرف أين أجده

الكوبليه السادس

تتحدث بيلي إيليش في الكوبليه السادس عن شعورها بالأمل. تأمل أن تجد الحب يومًا ما، وأن تجد مكانها في العالم.

الكلمات:

• I’m not giving up
• I know I’ll find love
• In this world of mine
• I’ll find my way

الترجمة:

• لن أستسلم
• أعرف أنني سأجد الحب
• في عالمي هذا
• سأجد طريقي

النهاية

تنتهي الأغنية بشعور بيلي إيليش بالأمل. تأمل أن تجد الحب يومًا ما، وأن تجد مكانها في العالم.

الترجمة:

• I’m not giving up
• I know I’ll find love
• In this world of mine
• I’ll find my way

كلمات الأغنية بالإنجليزية

• I’m sitting in my house

• All alone, watching TV

• I’m watching the world go by

• And I don’t feel alive

• The news is on, and it’